R$12,00

C.D.Mais que uma só Língua
[CD]

Descrição. CD Mais que uma só Língua Sinopse - Mais que uma só língua A Bíblia em português alcança a maioria da população brasileira. Porém, é admirável saber que neste país fala-se 'mais que uma só língua'. Entre as várias línguas existentes no Brasil, há cerca de 180 línguas indígenas. Este livro e o CD que o acompanha representam um pequeno mosaico linguístico, que contém a passagem bíblica de 1João 1.1-4, ou parte dela, escrita em 35 línguas indígenas e gravada em algumas delas. Embora a presente publicação contenha dados linguísticos e culturais indígenas - informações academicamente relevantes -, os seus principais objetivos são: 1. conclamar a todos quantos o Espírito Santo motivar a que se engajem na tarefa desafiadora da tradução da Bíblia Sagrada em línguas minoritárias; 2. demonstrar que as Escrituras falam mais de perto ao coração de alguém quando estão na língua materna de quem as ouve ou lê. Os testemunhos aqui contidos reforçam esta afirmação. Esta publicação traça um mapeamento das traduções das Escrituras em idiomas indígenas nacionais. No total são apresentadas 36 tribos indígenas, com um breve histórico de cada uma delas e um texto bíblico escrito nas respectivas línguas. A publicação é acompanhada de um CD, contendo exemplos da língua falada. Um trecho da Primeira Carta de João é reproduzido em: Apalaí Apinayé Baniua Bororo Canela Guajajara Guarani Mbyá Hixkaryana Kaapor Kadiweu Kaigang Kaiwã Karajã Kaxinawa Kayabi Kayapõ Kuripako Makusi Maxakali Munduruku Nambikuara Nheengatu Palikur Paresi Paumari Rikbaktsa Sateré-Mawé Tenharim Terena Tikuna Tukano Waiwai Xavante Xerente Yanomami-Sanumã. Mais que uma só língua foi produzido graças à parceria firmada entre a Sociedade Bíblica do Brasil (SBB), Sociedade Internacional de Lingüística (SIL) e Conselho Nacional de Pastores e Lideres Evangélicos Indígenas (Conplei). Toda a renda obtida com essa publicação será revertida para projetos de tradução em línguas minoritárias, como as indígenas. Mais que uma só língua
Comentários
Pesquisa Rápida
 
Utilize palavras chave para pesquisar Artigos.
Pesquisa Avançada
Idiomas
Português English
Divisas

Todos os Direitos Reservados por Mokoximi
© Copyright 2012
Desenvolvido por Tiago Ramos